1 00:00:02,520 --> 00:00:03,936 Apa? Tidak, tidak. 2 00:00:03,960 --> 00:00:06,196 Tidak tidak tidak. 3 00:00:16,490 --> 00:00:17,970 Apa yang terjadi? 4 00:00:18,110 --> 00:00:19,296 Adakah yang tahu apa yang terjadi? 5 00:00:19,320 --> 00:00:21,200 Mereka bilang ada semacam paparan. 6 00:00:21,280 --> 00:00:23,826 - Paparan apa? - Belum bilang. 7 00:00:23,850 --> 00:00:26,266 Yang kami tahu hanyalah beberapa anak yang memilikinya meninggal dan seorang pekerja penitipan anak juga. 8 00:00:26,290 --> 00:00:28,046 Setiap detik kita menunggu, keadaannya menjadi lebih buruk! 9 00:00:28,070 --> 00:00:29,380 - Saya minta maaf. - Silakan! Ayo. 10 00:00:29,510 --> 00:00:30,656 - Apakah kamu punya anak? - Saya minta maaf. 11 00:00:30,680 --> 00:00:31,656 Anda harus bisa memberi tahu kami sesuatu. 12 00:00:31,680 --> 00:00:33,380 - Hai! - Tidak, aku harus kembali! 13 00:00:33,510 --> 00:00:34,746 Tidak bisa membiarkanmu lewat, Bu. Itu tidak aman. 14 00:00:34,770 --> 00:00:35,836 - TIDAK! aku harus mendapatkan... - itu tidak aman. 15 00:00:35,860 --> 00:00:37,146 Putriku ada di dalam! 16 00:00:37,170 --> 00:00:38,976 Anda harus menunggu bersama orang lain 17 00:00:39,000 --> 00:00:41,326 sampai Hazmat membersihkan tempat kejadian. 18 00:00:41,350 --> 00:00:43,406 Biarkan aku pergi! TIDAK! 19 00:00:43,430 --> 00:00:45,480 Ya Tuhan, tidak! 20 00:00:45,610 --> 00:00:47,546 Ini bayiku! 21 00:00:47,570 --> 00:00:51,286 Itu anakku! 22 00:00:51,310 --> 00:00:56,710 Walt! Walt! 23 00:00:56,840 --> 00:00:58,726 Walt! 24 00:01:08,370 --> 00:01:11,110 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 25 00:01:14,340 --> 00:01:16,396 Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 26 00:01:16,420 --> 00:01:18,136 Aku sudah bilang padamu, kamu tidak bisa berada di sini. 27 00:01:18,160 --> 00:01:21,056 Maaf. Maaf, aku... aku hanya... aku tidak dapat menemukan anakku. 28 00:01:21,080 --> 00:01:23,276 Permisi, Anda pemiliknya, bukan? 29 00:01:23,300 --> 00:01:25,326 - Ya. - Apakah kamu kenal wanita ini? 30 00:01:25,350 --> 00:01:26,886 Dia bilang anaknya pergi ke sini. 31 00:01:29,000 --> 00:01:31,830 Tidak, aku belum pernah melihatnya sebelumnya dalam hidupku. 32 00:01:31,960 --> 00:01:33,720 Baiklah, jatuhkan tasnya dan letakkan tanganmu 33 00:01:33,790 --> 00:01:36,180 dimana aku bisa melihatnya. 34 00:01:37,450 --> 00:01:38,450 Bagus dan lambat. 35 00:01:58,680 --> 00:02:00,616 Ron nadalini. Polisi Newburgh. 36 00:02:00,640 --> 00:02:02,276 - Terima kasih telah melakukan perjalanan. - Ya. 37 00:02:02,300 --> 00:02:04,480 - Apa yang kita tahu, Ron? - Tidak ada yang bagus. 38 00:02:04,600 --> 00:02:06,846 Sepertinya dua anak, berusia empat tahun, 39 00:02:06,870 --> 00:02:09,066 pasti sudah menemukan obatnya kembali ke belakang tempat penitipan anak. 40 00:02:09,090 --> 00:02:10,440 Gali batu bata dan buka. 41 00:02:10,570 --> 00:02:12,846 Mereka tidak tahu. Meninggal di lokasi. 42 00:02:12,870 --> 00:02:15,326 Kru macam apa yang turun produk mereka di belakang tempat penitipan anak? 43 00:02:15,350 --> 00:02:17,766 Jenis yang akan kita bawa, ya? 44 00:02:17,790 --> 00:02:19,790 Pria. Fentanil? 45 00:02:19,920 --> 00:02:21,896 Itu benar. 46 00:02:21,920 --> 00:02:23,246 Setelah anak-anak turun, 47 00:02:23,270 --> 00:02:25,360 ajudan meninggal saat mencoba menghidupkan kembali mereka. 48 00:02:28,020 --> 00:02:29,346 Tewas saat cpr. 49 00:02:29,370 --> 00:02:30,866 Jadi ini adalah strain yang ampuh. 50 00:02:30,890 --> 00:02:32,590 Nama jalan Pompeii. 51 00:02:32,720 --> 00:02:35,046 Ods di seluruh timur laut dengan cerita yang sama... 52 00:02:35,070 --> 00:02:36,876 tubuh dibiarkan membeku pada posisinya. 53 00:02:36,900 --> 00:02:38,566 Begitulah cepatnya mereka mati. 54 00:02:38,590 --> 00:02:40,226 Kami tahu dari mana asalnya? 55 00:02:40,250 --> 00:02:41,730 Bukan lokal. 56 00:02:41,860 --> 00:02:43,616 Tak satu pun dari orang-orangku yang bisa menentukan dengan tepat dari negara bagian mana asalnya. 57 00:02:43,640 --> 00:02:45,096 Cis kita juga tidak bisa. 58 00:02:45,120 --> 00:02:46,446 Mengapa kami memanggil Anda semua. 59 00:02:46,470 --> 00:02:48,666 Tapi saya akan mulai dengan gopher kru. 60 00:02:48,690 --> 00:02:50,610 Kami membawanya ke mobil patroli di depan. 61 00:02:53,300 --> 00:02:55,220 Aku sudah memberitahu polisi Saya tidak tahu apa-apa. 62 00:02:55,310 --> 00:02:56,626 Oke, baiklah, Anda bisa berbicara dengan kami 63 00:02:56,650 --> 00:02:58,416 atau mohon pada hakim keringanan hukuman, tapi kemungkinan itu 64 00:02:58,440 --> 00:03:01,936 akan menimpamu kecuali Anda bekerja sama. 65 00:03:01,960 --> 00:03:04,246 Sekarang, kami berdua tahu bahwa Anda adalah orang rendahan di tiang totem. 66 00:03:04,270 --> 00:03:07,336 Anda punya pekerjaan untuk mengambil obat-obatan. 67 00:03:07,360 --> 00:03:09,076 Jadi, Anda bisa memberi tahu kami siapa pemilik obat-obatan itu, 68 00:03:09,100 --> 00:03:11,736 atau penuntut akan melakukannya buktikan bahwa itu milikmu, 69 00:03:11,760 --> 00:03:15,980 dan kemudian tiga kejahatan pembunuhan akan menimpamu. 70 00:03:16,110 --> 00:03:18,526 Tidak, itu... itu... bukan seperti itu. 71 00:03:18,550 --> 00:03:21,290 Itu... kamu tahu, apa yang terjadi adalah, aku... 72 00:03:21,420 --> 00:03:22,770 Saya mendengar tentang anak-anak itu, 73 00:03:22,900 --> 00:03:24,266 dan orang-orang berkata mereka menemukan sebuah paket, 74 00:03:24,290 --> 00:03:25,916 dan aku... aku seharusnya tidak melakukannya... 75 00:03:25,940 --> 00:03:30,146 itu bodoh... tapi Aku... Aku seorang pecandu, oke? 76 00:03:30,170 --> 00:03:32,926 - Itu sebabnya aku kembali ke sana. - Emily, hentikan. 77 00:03:32,950 --> 00:03:34,406 Anak-anak itu menemukan obat-obatan di titik mati. 78 00:03:34,430 --> 00:03:36,366 Para tetangga melihat Anda beberapa kali, 79 00:03:36,390 --> 00:03:38,886 bilang kamu parkir di sana di sana, berjalanlah menyusuri rumah, 80 00:03:38,910 --> 00:03:40,390 ambil paketnya, dan pergi. 81 00:03:40,520 --> 00:03:42,716 Sekarang, inilah yang akan dilihat juri, 82 00:03:42,740 --> 00:03:43,726 Kimberly Mitchell. 83 00:03:43,750 --> 00:03:45,450 Dia adalah pekerja tempat penitipan anak yang meninggal saat mencoba 84 00:03:45,570 --> 00:03:46,986 untuk menyelamatkan anak-anak itu terbunuh oleh obat-obatan tersebut 85 00:03:47,010 --> 00:03:48,556 - kamu seharusnya mengangkatnya. - Hentikan. 86 00:03:48,580 --> 00:03:52,296 Lihat. Itu adalah kasih karunia. 87 00:03:52,320 --> 00:03:54,386 Itu Walt, baru berusia empat tahun. 88 00:03:54,410 --> 00:03:57,166 Mereka sudah tidak ada lagi di sini karena apa yang kamu lakukan. 89 00:03:57,190 --> 00:03:59,916 Milik siapakah obat-obatan tersebut? 90 00:03:59,940 --> 00:04:02,916 Aku tidak tahu. 91 00:04:02,940 --> 00:04:04,250 Pacarku. 92 00:04:05,770 --> 00:04:08,316 Dia... dia seperti... dia bukan siapa-siapa. Dia menjual. 93 00:04:08,340 --> 00:04:10,780 He... itu... tugasku adalah mengambil paket itu 94 00:04:10,900 --> 00:04:12,316 dan aku membawanya kepadanya. 95 00:04:12,340 --> 00:04:13,446 Oke, kami akan menangani pacarmu, 96 00:04:13,470 --> 00:04:15,016 tapi kami bukan polisi. Kami FBI. 97 00:04:15,040 --> 00:04:16,536 Kita perlu mengetahui hal tersebut sumber pasokan. 98 00:04:16,560 --> 00:04:19,146 Jadi, sekali lagi, obat siapakah itu? 99 00:04:19,170 --> 00:04:21,260 - Aku tidak tahu. - Aku bersumpah... 100 00:04:24,180 --> 00:04:26,010 Suatu saat, saya... Saya tiba di sini lebih awal, 101 00:04:26,140 --> 00:04:28,116 dan saya melihat mobil yang turun. 102 00:04:28,140 --> 00:04:31,336 Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya? 103 00:04:31,360 --> 00:04:34,426 Grace Kessler, dia ingin menjadi pesenam. 104 00:04:34,450 --> 00:04:36,336 Minggu depan adalah hari ulang tahunnya. 105 00:04:36,360 --> 00:04:38,476 Dia akan berusia lima tahun. 106 00:04:38,500 --> 00:04:41,020 Walt Calloway ingin menjadi petugas pemadam kebakaran, 107 00:04:41,150 --> 00:04:42,630 sama seperti ayahnya. 108 00:04:42,760 --> 00:04:45,070 Pagi ini, mereka orang tua mendapat kabar terburuk 109 00:04:45,200 --> 00:04:47,216 hidup mereka, bersama dengan dua lusin 110 00:04:47,240 --> 00:04:48,850 keluarga lain di timur laut 111 00:04:48,980 --> 00:04:51,046 yang kehilangan keluarga anggotanya menjadi strain yang mematikan 112 00:04:51,070 --> 00:04:53,266 fentanil yang disebut Pompeii. 113 00:04:53,290 --> 00:04:56,056 Saya ingin tahu di mana obat ini berasal 114 00:04:56,080 --> 00:04:58,056 sehingga kami dapat menghentikan operasi ini. 115 00:04:58,080 --> 00:04:59,976 Oke, jadi bagal narkoba itu klaim yang diwawancarai 116 00:05:00,000 --> 00:05:01,366 bahwa dia melihat batu bata itu terjatuh 117 00:05:01,390 --> 00:05:03,586 di belakang tempat penitipan anak oleh seseorang mengendarai tingkah laku hitam. 118 00:05:03,610 --> 00:05:05,676 Tempat penitipan anak memiliki kamera keamanan. 119 00:05:05,700 --> 00:05:07,156 Kami sudah menyisirnya cuplikan dari beberapa hari terakhir. 120 00:05:07,180 --> 00:05:08,400 Lihatlah ini. 121 00:05:11,830 --> 00:05:14,010 Baiklah, itu tingkahnya yang hitam. 122 00:05:15,450 --> 00:05:18,280 Beralih sudut ke belakang tempat penitipan anak. 123 00:05:20,800 --> 00:05:23,126 Inilah orang kita di halaman belakang membuat drop. 124 00:05:23,150 --> 00:05:24,346 Bisakah kita mendapatkan ID? 125 00:05:24,370 --> 00:05:25,996 Tidak cukup untuk pencitraan wajah. 126 00:05:26,020 --> 00:05:27,980 Dan piring-piring itu dicuri. 127 00:05:28,110 --> 00:05:30,006 Hai. Hei, hei, hei. 128 00:05:30,030 --> 00:05:31,486 Kita mungkin mendapat istirahat. 129 00:05:31,510 --> 00:05:32,956 NYPD baru saja menariknya mobil di briarwood. 130 00:05:32,980 --> 00:05:34,706 Bagus. 131 00:05:34,730 --> 00:05:36,970 Suruh mereka memegang pengemudinya sampai kita bisa mendapatkan tim di sana. 132 00:05:41,950 --> 00:05:43,390 Terima kasih. 133 00:05:50,700 --> 00:05:51,976 Kami perlu memeriksa kendaraan Anda. 134 00:05:52,000 --> 00:05:53,156 Anda memerlukan surat perintah untuk itu. 135 00:05:53,180 --> 00:05:54,896 Tidak jika ada peringatan Amber yang aktif 136 00:05:54,920 --> 00:05:57,000 dan mobil Anda cocok dengan deskripsi kendaraan. 137 00:05:58,790 --> 00:06:00,296 Buka bagasinya. 138 00:06:00,320 --> 00:06:02,296 Ayo. Anda melihat seorang anak di mobil saya? 139 00:06:02,320 --> 00:06:04,556 Itu sebabnya saya bertanya kamu untuk membuka bagasi. 140 00:06:04,580 --> 00:06:06,386 Atau kita bisa tinggal di sini sampai kita mendapatkan surat perintahnya 141 00:06:06,410 --> 00:06:07,760 kamu sangat khawatir. 142 00:06:10,330 --> 00:06:12,160 Oke. 143 00:06:15,200 --> 00:06:16,590 Oke. 144 00:06:17,860 --> 00:06:19,046 Tidak. 145 00:06:19,070 --> 00:06:20,640 Oke. 146 00:06:20,770 --> 00:06:23,966 Semuanya jelas. 147 00:06:23,990 --> 00:06:26,170 Oke, kamu siap berangkat. 148 00:06:29,480 --> 00:06:32,326 Kamera sudah terpasang dan merekam. 149 00:06:32,350 --> 00:06:34,610 Baiklah, mari kita lihat siapa ini pria itu menendang, ya? 150 00:06:37,350 --> 00:06:39,336 Saya melihat orang kedua 151 00:06:39,360 --> 00:06:41,156 berjalan keluar dari kediaman. 152 00:06:41,180 --> 00:06:42,116 Dia pasti menyadari kita menemukannya 153 00:06:42,140 --> 00:06:43,986 tempat singgah mereka di tempat penitipan anak. 154 00:06:44,010 --> 00:06:46,010 Sepertinya mereka menarik kembali semua pelari mereka. 155 00:06:50,190 --> 00:06:51,696 Oy, Diego, santai, santai, santai. 156 00:06:51,720 --> 00:06:52,776 Tidak perlu melakukan itu, oke? 157 00:06:52,800 --> 00:06:53,980 Kamu terlambat dua jam. 158 00:06:54,110 --> 00:06:55,826 Aku bersumpah padamu, itu adalah peringatan Amber. 159 00:06:55,850 --> 00:06:57,476 Polisi menghentikan saya mencari seorang anak. 160 00:06:57,500 --> 00:06:59,216 - Peringatan apa? - Aku tidak tahu. 161 00:06:59,240 --> 00:07:00,550 Aku tidak tahu. 162 00:07:00,680 --> 00:07:02,876 Oke, itu Diego torres, 25, lembar panjang. 163 00:07:02,900 --> 00:07:04,380 Tuduhan narkoba dan senjata. 164 00:07:04,510 --> 00:07:05,950 Nah, itu ikan kita yang lebih besar. 165 00:07:06,080 --> 00:07:07,926 Semua orang mundur sampai kami mengawasi obat-obatan tersebut. 166 00:07:07,950 --> 00:07:09,560 Lalu kita pindah. 167 00:07:09,690 --> 00:07:11,276 - Dan mereka menepikanmu? - Ya. 168 00:07:11,300 --> 00:07:12,926 Tapi, yo, mereka tidak menemukan jebakannya. 169 00:07:12,950 --> 00:07:14,520 Kami bersih, sayang. 170 00:07:17,180 --> 00:07:18,570 - Melihat? - Terserahlah, kawan. 171 00:07:18,700 --> 00:07:20,400 Anda selalu punya semacam cerita. 172 00:07:20,530 --> 00:07:22,450 Masukkan ini ke dalam tas dan masukkan ke dalam. 173 00:07:26,180 --> 00:07:27,636 Dan ada sisa produk kami. 174 00:07:27,660 --> 00:07:29,646 Stempel yang sama dengan narkoba di TKP. 175 00:07:29,670 --> 00:07:31,390 Ini harus menjadi satu dari rumah simpanan. 176 00:07:36,800 --> 00:07:38,306 Semua unit, masuk. 177 00:07:50,600 --> 00:07:54,276 Tidak ada yang bergerak! 178 00:07:54,300 --> 00:07:55,976 Tangan dimana kita bisa melihatnya. 179 00:07:56,000 --> 00:07:57,390 Kami punya bedak terbuka. 180 00:07:58,570 --> 00:07:59,976 Aku tidak akan melakukan itu jika aku jadi kamu. 181 00:08:00,000 --> 00:08:02,196 - Atau apa? - Kamu tahu persis apa itu. 182 00:08:02,220 --> 00:08:04,270 Anda mulai menembak, semua orang di sini mati 183 00:08:04,400 --> 00:08:06,930 dari paparan. Letakkan senjatamu. 184 00:08:09,580 --> 00:08:11,580 - Sekarang! - Benar sekali. 185 00:08:14,230 --> 00:08:15,280 Tangan ke atas. 186 00:08:17,370 --> 00:08:19,150 - Hai! - Aku sedang mengerjakannya. 187 00:08:28,600 --> 00:08:32,210 Diego torres, kamu ditahan. 188 00:08:33,860 --> 00:08:38,080 Kepemilikan, distribusi, penyerangan dan baterai, 189 00:08:38,210 --> 00:08:40,236 pemerasan, pencurian, 190 00:08:40,260 --> 00:08:43,350 portofolio yang cukup terdiversifikasi, Diego. 191 00:08:44,700 --> 00:08:48,286 Dua anak berusia empat tahun yang tidak bersalah kehilangan nyawa mereka pagi ini, 192 00:08:48,310 --> 00:08:49,986 bersama guru mereka. 193 00:08:50,010 --> 00:08:52,816 Kami akan membuktikan kematian mereka disebabkan oleh produk Anda, 194 00:08:52,840 --> 00:08:55,206 diturunkan oleh kendaraan yang dilacak 195 00:08:55,230 --> 00:08:56,880 kembali ke rumah simpananmu. 196 00:08:57,010 --> 00:08:59,190 Ini semua akan muncul di kepala Anda. 197 00:08:59,320 --> 00:09:00,710 Anda tidak membuat saya takut. 198 00:09:03,060 --> 00:09:07,216 Istrimu, Lillian, dia bebas bersyarat, kan? 199 00:09:07,240 --> 00:09:08,420 Jangan bicara tentang istriku. 200 00:09:08,550 --> 00:09:10,176 Kami menagih Anda hari ini, 201 00:09:10,200 --> 00:09:13,836 kami melanggar pembebasan bersyaratnya bergaul dengan penjahat. 202 00:09:13,860 --> 00:09:16,340 Dia akan ditahan tanpa jaminan. 203 00:09:16,470 --> 00:09:18,096 Lily tidak ada hubungannya dengan ini. 204 00:09:18,120 --> 00:09:20,340 saya belum selesai. 205 00:09:20,470 --> 00:09:23,626 Setelah kami menjemput istri dan anak-anakmu, 206 00:09:23,650 --> 00:09:25,936 Marisol dan Rafael, 207 00:09:25,960 --> 00:09:29,360 tiba-tiba mereka tidak mempunyai wali orang tua. 208 00:09:29,480 --> 00:09:31,726 Mereka akan ditempatkan di panti asuhan, 209 00:09:31,750 --> 00:09:34,010 dan kamu tidak akan melihatnya lagi. 210 00:09:34,140 --> 00:09:35,660 Dasar jalang. 211 00:09:35,790 --> 00:09:37,310 "Kamu jalang?" 212 00:09:37,450 --> 00:09:39,076 Saya mencoba membantu Anda. 213 00:09:39,100 --> 00:09:41,580 Anda berada di persimpangan jalan, Diego. 214 00:09:41,710 --> 00:09:42,996 Anda bisa mengawasi seluruh keluarga Anda 215 00:09:43,020 --> 00:09:45,346 akan terkoyak dari balik jeruji besi 216 00:09:45,370 --> 00:09:50,786 atau beri aku nama. Siapa yang kamu tuju? 217 00:09:50,810 --> 00:09:53,086 Lakukan itu, dan keluarlah dari sini. 218 00:09:53,110 --> 00:09:57,380 Anda bisa makan malam malam ini bersama Lily dan anak-anak. 219 00:09:57,510 --> 00:10:01,836 Yang harus kamu lakukan hanyalah memberiku namanya. 220 00:10:08,650 --> 00:10:11,310 Hektor Vega. 221 00:10:15,830 --> 00:10:18,790 Oke, apa yang kita tahu tentang Hector Vega? 222 00:10:18,920 --> 00:10:20,856 DEA mengirimkan daftar kemungkinan rumah simpanan, 223 00:10:20,880 --> 00:10:22,906 diduga semua dijalankan oleh Vega. 224 00:10:22,930 --> 00:10:24,906 Dan menurut kami Vega juga demikian bertanggung jawab atas kematian tersebut 225 00:10:24,930 --> 00:10:27,346 - di newburgh pagi ini? - Sepertinya begitu. 226 00:10:27,370 --> 00:10:30,436 Jadi Vega mulai bertransaksi di Jersey, permukaan jalan. 227 00:10:30,460 --> 00:10:32,176 Diadili tetapi dibebaskan. 228 00:10:32,200 --> 00:10:34,346 Tampaknya dia membangun dirinya sendiri sejak saat itu. 229 00:10:34,370 --> 00:10:37,136 Dia membuat nama untuk dirinya sendiri pindah pagar dari New York City 230 00:10:37,160 --> 00:10:38,916 ke dealer bagian utara dan seterusnya. 231 00:10:38,940 --> 00:10:40,396 Ya, dia lolos beberapa kali, 232 00:10:40,420 --> 00:10:43,006 tapi DEA mengatakan itu Vega menjalankan operasi yang cukup ketat. 233 00:10:43,030 --> 00:10:45,146 Mengikatnya pada ini akan menjadi sebuah kesempatan 234 00:10:45,170 --> 00:10:46,446 untuk menyingkirkannya selamanya. 235 00:10:46,470 --> 00:10:49,276 Belum lagi kemenangan besar. 236 00:10:49,300 --> 00:10:51,650 Sepertinya kita punya yang baru operasi jarak jauh di tangan kita. 237 00:10:51,780 --> 00:10:53,146 Semuanya pulang, tidur, 238 00:10:53,170 --> 00:10:56,830 dan besok kita akan mulai duduk di beberapa rumah simpanan. 239 00:11:00,700 --> 00:11:01,986 kamu datang? 240 00:11:02,010 --> 00:11:03,286 Ya. 241 00:11:03,310 --> 00:11:06,116 Saya akan segera ke sana. 242 00:11:39,570 --> 00:11:42,246 Tuan Vega ingin bicara. 243 00:12:01,680 --> 00:12:04,070 Kukira kamu sudah belajar pelajaranmu, konselor. 244 00:12:04,200 --> 00:12:06,876 Ya? Pelajaran apa itu, Hector? 245 00:12:06,900 --> 00:12:08,080 Terlalu ambisius. 246 00:12:08,210 --> 00:12:10,706 Anda berlari dan berlari sebelum kamu bisa berjalan. 247 00:12:10,730 --> 00:12:12,576 Yah, mungkin itu masalah kita berdua. 248 00:12:12,600 --> 00:12:15,446 Sobat, aku melihat pantatmu terangkat di luar bahkan sebelum Anda parkir. 249 00:12:15,470 --> 00:12:16,976 Aku melihat semuanya, mengetahui semuanya. 250 00:12:17,000 --> 00:12:18,610 Memercayai. 251 00:12:20,220 --> 00:12:21,220 Oke. 252 00:12:24,790 --> 00:12:26,750 Menurut Anda, apa yang Anda ketahui? 253 00:12:26,880 --> 00:12:27,856 Aku tahu kamu menabrak rumah sore ini. 254 00:12:27,880 --> 00:12:29,816 Mengambil anakku. Terkunci. 255 00:12:29,840 --> 00:12:33,336 - Ya, Diego. - Dia cerewet sekali. 256 00:12:33,360 --> 00:12:34,816 Anak laki-laki itu tidak tahu apa-apa. 257 00:12:34,840 --> 00:12:36,670 Dia hanya tahu apa yang aku beri tahu padanya. 258 00:12:38,500 --> 00:12:41,330 Giliranku. Anda tahu apa yang saya tahu? 259 00:12:41,460 --> 00:12:44,176 Anda mengoperasikan antar negara bagian jaringan peredaran narkoba 260 00:12:44,200 --> 00:12:46,160 jual fentanyl kami bisa menghubungkan dengan 20 kematian sejauh ini. 261 00:12:46,200 --> 00:12:48,266 Obat-obatan tersebut didistribusikan dari rumah simpanan 262 00:12:48,290 --> 00:12:50,226 bahwa Anda berlari ke sini di seluruh New York, 263 00:12:50,250 --> 00:12:52,836 di mana kami menyita 20 kilogram simpananmu hari ini saja. 264 00:12:52,860 --> 00:12:55,146 Itulah ilmu dan niat, kesepakatan, 265 00:12:55,170 --> 00:12:57,366 tindakan terang-terangan yang merupakan a konspirasi narkoba federal. 266 00:12:57,390 --> 00:12:58,910 Kasus ini adalah slam dunk. 267 00:13:00,340 --> 00:13:03,936 Bos Anda tahu Anda di sini 268 00:13:03,960 --> 00:13:06,936 mengerjakan apa yang disebut kasus slam dunk ini? 269 00:13:06,960 --> 00:13:10,156 Lihat, itu lucu... kamu punya fantasi. 270 00:13:10,180 --> 00:13:14,156 Kamu mencoba membalasku karena kesalahanku padamu sebelumnya. 271 00:13:14,180 --> 00:13:15,986 Masalahnya, kalau kita memang punya rumah lain 272 00:13:16,010 --> 00:13:17,530 seperti yang kamu bicarakan, 273 00:13:17,670 --> 00:13:19,126 mereka sudah keluar. 274 00:13:19,150 --> 00:13:21,776 Anda tidak akan menemukan apa pun pada saya. 275 00:13:21,800 --> 00:13:24,436 Kantor lapangan di New York sedang berjalan 276 00:13:24,460 --> 00:13:26,606 penggerebekan narkoba skala besar saat ini. 277 00:13:26,630 --> 00:13:28,956 Dan mugnya ditembak itu disematkan sepenuhnya 278 00:13:28,980 --> 00:13:31,460 ke bagian atas bagan organisasi adalah milik Anda. 279 00:13:37,340 --> 00:13:40,536 Anda benar-benar ingin mencobanya lagi? 280 00:13:40,560 --> 00:13:42,130 Apakah kamu ingin datang padaku untuk kedua kalinya 281 00:13:42,260 --> 00:13:44,146 dan tidak menangkapku? 282 00:13:44,170 --> 00:13:47,910 Itu akan menjadi kenyataan buruk bagimu, bukan? 283 00:13:53,310 --> 00:13:55,376 Aku akan memberitahumu apa. 284 00:13:55,400 --> 00:13:56,946 Mengapa Anda tidak menyisihkan sedikit daging sapi ini 285 00:13:56,970 --> 00:13:59,726 yang kamu miliki bersamaku, bertumbuhlah dan kita bekerja sama? 286 00:13:59,750 --> 00:14:01,996 Apakah kamu serius? 287 00:14:02,020 --> 00:14:03,466 Saya bisa menyajikannya langsung untuk Anda. 288 00:14:03,490 --> 00:14:05,386 Bung adalah sebuah ancaman. 289 00:14:05,410 --> 00:14:07,370 - Memindahkan beban berat. - Ya, siapa dia? 290 00:14:07,500 --> 00:14:08,996 Pesaing? 291 00:14:09,020 --> 00:14:09,956 Anda ingin kami membersihkan papan untuk Anda? 292 00:14:09,980 --> 00:14:11,630 Bahkan tidak. 293 00:14:11,760 --> 00:14:13,826 Dia membawa nitazene, menjualnya di kota saya. 294 00:14:13,850 --> 00:14:15,486 - Kamu tenggelam. - Tidak bohong. 295 00:14:15,510 --> 00:14:17,380 Opioid sintetis. 296 00:14:17,510 --> 00:14:19,950 1.000 kali lebih kuat dari morfin. 297 00:14:22,040 --> 00:14:23,186 Anda pergi ke bos Anda, katakan padanya 298 00:14:23,210 --> 00:14:26,146 apa yang kita bicarakan. Tawaranku sederhana... 299 00:14:26,170 --> 00:14:29,170 kami membersihkan kota bersama-sama, semua orang menang, 300 00:14:29,300 --> 00:14:31,520 dan kamu, kamu keluar dari lubang kecil itu 301 00:14:31,650 --> 00:14:33,106 yang kamu gali sendiri. 302 00:14:40,180 --> 00:14:42,400 Jangan tinggalkan kota. 303 00:14:42,530 --> 00:14:43,726 Mengapa saya harus melakukannya? 304 00:14:43,750 --> 00:14:46,320 Kami ada pekerjaan yang harus diselesaikan, konselor. 305 00:14:46,450 --> 00:14:48,930 Sangat menyenangkan! 306 00:14:53,200 --> 00:14:54,996 Ayo, pagi penyergapan tanpa kopi? 307 00:14:55,020 --> 00:14:56,266 Apa itu? 308 00:15:04,380 --> 00:15:06,406 Dan itu saja. 309 00:15:06,430 --> 00:15:08,976 Vega memiliki informasi, dan dia ingin menukarnya. 310 00:15:09,000 --> 00:15:12,066 Jaringan nitazene di New York. 311 00:15:12,090 --> 00:15:15,050 Jika dia benar, akan ada lebih banyak lagi tubuh daripada yang bisa kita hitung. 312 00:15:15,180 --> 00:15:16,766 Ya, tapi saya tidak membelinya. 313 00:15:16,790 --> 00:15:18,750 Saya pikir dia hanya mencoba untuk lolos. 314 00:15:19,790 --> 00:15:22,856 Itu bukan keputusanmu. 315 00:15:22,880 --> 00:15:27,596 Pengawasan di luar pembukuan, tanpa cadangan. 316 00:15:29,060 --> 00:15:31,996 Tidak hanya membahayakan pekerjaan Anda, 317 00:15:32,020 --> 00:15:34,126 kasusnya dalam bahaya... 318 00:15:34,150 --> 00:15:36,460 Anda mengambil banyak risiko yang tidak perlu. 319 00:15:38,680 --> 00:15:42,696 Namanya tertera di papan, Eva. 320 00:15:42,720 --> 00:15:44,916 Kami bertiga sedang melakukannya latar belakang pria itu. 321 00:15:44,940 --> 00:15:47,616 Anda tahu semuanya detailnya, dan kamu diam saja? 322 00:15:47,640 --> 00:15:48,680 Apa itu? 323 00:15:48,820 --> 00:15:50,016 Anda tidak tahu seperti apa rasanya. 324 00:15:50,040 --> 00:15:51,146 TIDAK? Jadi cobalah aku. 325 00:15:51,170 --> 00:15:53,276 Hector Vega telah hidup 326 00:15:53,300 --> 00:15:57,040 di kepalaku bebas sewa selama bertahun-tahun. 327 00:16:00,830 --> 00:16:03,416 Saya adalah seorang jaksa muda. 328 00:16:03,440 --> 00:16:05,520 Dan aku terlalu sombong untuk melakukannya tahu apa yang bahkan aku tidak tahu. 329 00:16:05,620 --> 00:16:09,540 Dan Vega menggunakan pekerjaannya di pusat distribusi paterson 330 00:16:09,660 --> 00:16:11,880 untuk mendistribusikan produk ke seluruh Jersey. 331 00:16:15,450 --> 00:16:16,710 Dan dia pintar. 332 00:16:18,930 --> 00:16:21,396 Itu pil dan oxy. 333 00:16:21,420 --> 00:16:22,656 Dan sebagian besar buktinya bersifat tidak langsung. 334 00:16:22,680 --> 00:16:29,356 Dan saya punya satu saksi, a pengemudi forklift, Joe caruso. 335 00:16:29,380 --> 00:16:31,836 Dan dia sangat ketakutan. 336 00:16:31,860 --> 00:16:35,496 Anda meyakinkan dia untuk bersaksi? 337 00:16:35,520 --> 00:16:38,870 Saya berjanji kepadanya, dengan kesaksiannya, 338 00:16:39,000 --> 00:16:42,366 Saya bisa menjadi Vega untuk selamanya. 339 00:16:42,390 --> 00:16:45,506 Dan dia membunuhnya. 340 00:16:45,530 --> 00:16:48,676 Sehari sebelum persidangan, Joe menghilang. 341 00:16:48,700 --> 00:16:50,636 Mayatnya tidak pernah ditemukan. 342 00:16:50,660 --> 00:16:53,140 Saya tidak pernah membuktikannya, dan Vega berjalan. 343 00:16:55,540 --> 00:16:57,590 Dan tahukah Anda apa hal terburuknya? 344 00:16:57,710 --> 00:17:00,386 Aku harus mencari istri Joe 345 00:17:00,410 --> 00:17:03,866 dan putranya yang berusia 9 tahun di mata dan beritahu mereka 346 00:17:03,890 --> 00:17:05,890 orang jahat itu lolos begitu saja. 347 00:17:08,720 --> 00:17:10,786 Anda tidak bisa membawanya. 348 00:17:10,810 --> 00:17:12,176 Dengar, aku mengerti. 349 00:17:12,200 --> 00:17:13,966 Aku tahu kita harus membawa ini ke Isobel. 350 00:17:13,990 --> 00:17:16,300 Tapi kamu harus mendukungku. 351 00:17:22,130 --> 00:17:26,366 Unodc telah mengeluarkan peringatan nasihat tentang nitazene. 352 00:17:26,390 --> 00:17:29,066 Penyakit ini telah menyebar ke seluruh Eropa seperti api. 353 00:17:29,090 --> 00:17:30,936 Faktanya, di sini di New York 354 00:17:30,960 --> 00:17:32,920 dan Hector Vega bisa bantu kami menghentikan sumbernya, 355 00:17:33,050 --> 00:17:34,400 kita akan mendengarkan. 356 00:17:34,530 --> 00:17:36,970 Hormat kami, Vega itu kecoa, oke? 357 00:17:37,100 --> 00:17:38,906 Ini mungkin hanya sudut pandang lain 358 00:17:38,930 --> 00:17:40,206 - dia mencoba bermain. - Benar. 359 00:17:40,230 --> 00:17:42,010 Saya pikir kami percaya, tapi kami memverifikasi. 360 00:17:47,330 --> 00:17:49,526 Apakah kita punya masalah di sini? 361 00:17:49,550 --> 00:17:50,550 Tidak. 362 00:17:54,070 --> 00:17:56,966 Vega cukup pintar untuk mengetahuinya apa yang terjadi jika dia menangis serigala. 363 00:17:56,990 --> 00:17:59,356 Terlepas dari itu, saya pikir kita berhasil untuk menjalankan hal ini, bukan? 364 00:17:59,380 --> 00:18:00,706 Sepakat. 365 00:18:00,730 --> 00:18:02,576 Jika dia benar, dia mendapatkan kesepakatannya. 366 00:18:02,600 --> 00:18:04,780 Jika dia salah, dia melakukan waktunya. 367 00:18:04,910 --> 00:18:07,000 Jadi apakah ini berarti aku keluar? 368 00:18:08,440 --> 00:18:09,660 Tidak. 369 00:18:09,780 --> 00:18:12,066 Tidak, menurutku kamu bisa berguna. 370 00:18:12,090 --> 00:18:14,156 Dengan Maggie yang berduka, kami kehilangan agen. 371 00:18:14,180 --> 00:18:17,076 Tapi kalian berdua perlu melakukannya berada di halaman yang sama. 372 00:18:17,100 --> 00:18:18,970 Kalian harus mendapatkannya rumahmu dengan rapi. 373 00:18:19,100 --> 00:18:21,426 Agen ramos, kami akan bekerja 374 00:18:21,450 --> 00:18:24,516 dengan vega untuk menghentikan sesuatu bahkan lebih besar dari dia. 375 00:18:24,540 --> 00:18:27,956 - Apakah kamu mengerti? - Ya, Bu. 376 00:18:27,980 --> 00:18:29,606 Saya berharap Anda memberikan kebaikan yang lebih besar 377 00:18:29,630 --> 00:18:32,630 di depan pribadi apa pun perang salib atau balas dendam 378 00:18:32,760 --> 00:18:36,020 kamu menentang Vega. Itu tugas kami. 379 00:18:36,160 --> 00:18:37,470 Untuk kita semua. 380 00:18:39,640 --> 00:18:42,746 Oke, ini standar perjanjian kerja sama. 381 00:18:42,770 --> 00:18:45,640 Kalimat yang lebih ringan masuk pertukaran atas kerja sama Anda. 382 00:18:45,780 --> 00:18:47,846 Sekarang, lihat bagaimana kabarmu meracuni dua anak, 383 00:18:47,870 --> 00:18:51,406 Menurutku ini lebih dari sekedar murah hati. 384 00:18:51,430 --> 00:18:53,416 Wilayah Anda, aturan Anda. 385 00:18:53,440 --> 00:18:55,286 Benar kan, konselor? 386 00:18:55,310 --> 00:18:58,790 Salahku, maksudku, agen ramos. 387 00:19:00,620 --> 00:19:02,450 Mari kita luruskan ini. 388 00:19:02,580 --> 00:19:05,036 Segala sesuatu yang kamu katakanlah, kita harus mendokumentasikannya 389 00:19:05,060 --> 00:19:08,460 dan buktikan di pengadilan. Baiklah? 390 00:19:08,580 --> 00:19:11,346 Jadi siapa sumbernya nitazene yang Anda klaim ini 391 00:19:11,370 --> 00:19:14,330 - sedang dijual di New York? -Jalen Turner. 392 00:19:14,460 --> 00:19:15,916 Tapi kau tidak akan menemukannya di arsipmu 393 00:19:15,940 --> 00:19:17,266 karena dia tidak ada. 394 00:19:17,290 --> 00:19:19,306 Tidak ada prior, tidak ada gambar. 395 00:19:19,330 --> 00:19:21,396 Bahkan mungkin bukan nama aslinya. 396 00:19:21,420 --> 00:19:24,396 Tapi dia nyata, dan memang begitu memindahkan beban yang serius. 397 00:19:24,420 --> 00:19:25,876 Seberapa serius? 398 00:19:25,900 --> 00:19:28,316 Yah, dia sudah slinging 8 bola sejak dia berusia 12 tahun. 399 00:19:28,340 --> 00:19:30,796 Pindah ke kunci sebelum dia bisa mengemudi. 400 00:19:30,820 --> 00:19:32,016 Dan sekarang dia membawa nitazene 401 00:19:32,040 --> 00:19:33,886 yang dia rancang sendiri. 402 00:19:33,910 --> 00:19:35,456 Belajar sendiri sedikit ilmu kimia. 403 00:19:35,480 --> 00:19:37,416 Dan dia menjualnya kepada anak-anak di halaman belakang rumah saya 404 00:19:37,440 --> 00:19:39,400 siapa yang cukup bodoh untuk mencoba apa pun. 405 00:19:39,530 --> 00:19:41,416 - Aku ingin orang ini pergi. - Oke, bagaimana kita menemukannya? 406 00:19:41,440 --> 00:19:42,936 Paranoid kawan. 407 00:19:42,960 --> 00:19:45,556 Tidak pernah tidur di tempat yang sama tidur lebih dari tiga malam. 408 00:19:45,580 --> 00:19:47,246 Dan dia sudah bekerja keras untuk menyembunyikan namanya 409 00:19:47,270 --> 00:19:48,906 dari mulut teman-temanmu. 410 00:19:48,930 --> 00:19:50,256 Dia bahkan dibunuh karenanya. 411 00:19:50,280 --> 00:19:53,686 - Tidak ada yang tak tersentuh, jadi... - Benar. 412 00:19:53,710 --> 00:19:57,306 Itulah sebabnya aku tahu dia punya 413 00:19:57,330 --> 00:19:59,996 ada kiriman yang datang sebuah truk hari ini dari Culiacan. 414 00:20:02,160 --> 00:20:04,120 Anda benar-benar terhubung. 415 00:20:04,250 --> 00:20:05,706 Bagaimana kamu tahu itu? 416 00:20:05,730 --> 00:20:08,446 Ada mata-mata kecil di dalam jaringan Turner. 417 00:20:08,470 --> 00:20:10,486 Tapi aku tidak akan membiarkanmu mendekatinya. 418 00:20:10,510 --> 00:20:11,886 Anda mengekspos dia, dia mati. 419 00:20:11,910 --> 00:20:14,496 Kami mendengarmu. 420 00:20:14,520 --> 00:20:16,276 Turner itu orang jahat, kawan. 421 00:20:16,300 --> 00:20:17,886 Jika Anda tidak menghentikannya, Anda akan dihentikan 422 00:20:17,910 --> 00:20:19,496 menumpuk tubuh. Anda mengerti? 423 00:20:23,050 --> 00:20:24,570 Oke. 424 00:20:24,700 --> 00:20:27,790 Itu sangat banyak ruang negatif pada pemeriksaan kami. 425 00:20:27,920 --> 00:20:30,766 Setuju. "Jalen Turner" sangat berhati-hati. 426 00:20:30,790 --> 00:20:33,166 Tidak tahu apakah itu aslinya nama atau nama jalan. 427 00:20:33,190 --> 00:20:36,296 Tidak ada penangkapan yang sesuai dengan deskripsi vega disediakan. 428 00:20:36,320 --> 00:20:40,086 Ada Jalen Turner yang terpental di sekitar panti asuhan 429 00:20:40,110 --> 00:20:41,956 di New York dan Connecticut. 430 00:20:41,980 --> 00:20:44,346 Jika itu dia, usianya mungkin sekitar 50 sekarang. 431 00:20:44,370 --> 00:20:45,980 Ada kabar dari teman kita di DEA? 432 00:20:46,110 --> 00:20:47,046 Ya, mereka dapat mengonfirmasi 433 00:20:47,070 --> 00:20:48,590 informasi tentang truk itu. 434 00:20:48,730 --> 00:20:51,266 Mata-mata Vega mengirimi kami a foto Kendaraan Roda 18. 435 00:20:51,290 --> 00:20:52,990 Di Sini. 436 00:20:53,120 --> 00:20:54,446 Itu melintasi perbatasan di pelabuhan Laredo 437 00:20:54,470 --> 00:20:56,666 masuk 36 jam yang lalu. 438 00:20:56,690 --> 00:20:59,326 Truk milik sayuran distributor, grosir kalier. 439 00:20:59,350 --> 00:21:01,406 Baiklah, jika kita mau membuktikan klaim kami 440 00:21:01,430 --> 00:21:04,456 tentang jaringan Jalen Turner, kita harus menemukan truk itu 441 00:21:04,480 --> 00:21:05,846 dan melacaknya kembali ke salah satu bentengnya. 442 00:21:05,870 --> 00:21:07,220 Aku benci mengatakan "tapi," 443 00:21:07,350 --> 00:21:09,766 tapi kita tidak tahu kemana arahnya. 444 00:21:09,790 --> 00:21:12,286 DEA belum diketahui lokasi untuk setiap rumah simpanan 445 00:21:12,310 --> 00:21:14,206 dioperasikan oleh Jalen Turner. 446 00:21:14,230 --> 00:21:16,150 Bagaimana dengan distribusinya? 447 00:21:16,280 --> 00:21:18,256 Di mana itu dijual? 448 00:21:18,280 --> 00:21:20,426 Apapun yang bisa membuat kita tertarik Basis operasi Turner? 449 00:21:20,450 --> 00:21:21,556 Mengerjakan sumber kami, 450 00:21:21,580 --> 00:21:23,566 tapi nitazene masih baru di New York. 451 00:21:25,850 --> 00:21:28,916 Nol mengarah ke mana truk itu sedang menuju. 452 00:21:28,940 --> 00:21:31,786 Kami punya satu petunjuk. 453 00:21:31,810 --> 00:21:33,616 Aku sudah bilang pada kalian semua yang aku tahu... 454 00:21:33,640 --> 00:21:35,576 truk, rutenya. 455 00:21:35,600 --> 00:21:39,226 Dengar, truk itu berhenti dua kali untuk bensin, oke? 456 00:21:39,250 --> 00:21:42,626 Carolina Utara dan Jersey, SPBU yang sama setiap saat. 457 00:21:42,650 --> 00:21:44,430 Setelah itu, saat truk menabrak kota, 458 00:21:44,560 --> 00:21:46,196 Aku tidak tahu, kawan. Mars? Stadion Yankee? 459 00:21:46,220 --> 00:21:47,220 Saya tidak tahu. 460 00:21:47,310 --> 00:21:49,286 Mengincar salah satu rumah simpanan? 461 00:21:49,310 --> 00:21:51,156 Sudah kubilang pada kalian bahwa orang ini berhati-hati. 462 00:21:51,180 --> 00:21:55,466 Maksudku, kalian adalah FBI... tindakan patriot dan yang lainnya. 463 00:21:55,490 --> 00:21:56,556 Maksudku, kalian mengerti kamera di mana-mana dan, apa? 464 00:21:56,580 --> 00:21:57,726 Anda benar-benar tidak menemukan apa pun? 465 00:21:57,750 --> 00:21:59,296 Apakah kamu serius? 466 00:21:59,320 --> 00:22:00,856 Jika kita tidak tahu di mana obatnya habis, 467 00:22:00,880 --> 00:22:02,426 kita perlu mengambil kirimannya sebelum sampai ke kota. 468 00:22:02,450 --> 00:22:06,476 Kawan, aku beritahu padamu, jika FBI menghentikan truk itu, 469 00:22:06,500 --> 00:22:09,046 Turner pergi ke bawah tanah. Dia sudah pergi. 470 00:22:09,070 --> 00:22:11,436 Anda tidak akan pernah menemukannya. 471 00:22:11,460 --> 00:22:14,436 FBI tidak bisa menyentuh truk itu. 472 00:22:14,460 --> 00:22:16,110 Oke baiklah. 473 00:22:16,250 --> 00:22:19,056 FBI tidak akan menyentuh truk itu. 474 00:22:19,080 --> 00:22:21,016 Tapi masalahnya, truk penuh seperti itu 475 00:22:21,040 --> 00:22:22,780 dirampok setiap hari. 476 00:22:39,920 --> 00:22:41,946 Itu akan menjadi $11,43. 477 00:22:41,970 --> 00:22:43,670 Bisakah kita mendapatkan 30 dolar untuk pompa 3? 478 00:22:47,500 --> 00:22:49,370 Oke, ada pergerakan di luar sana? 479 00:22:49,500 --> 00:22:51,306 Belum ada apa-apa. Jalannya jelas. 480 00:22:51,330 --> 00:22:52,956 Kita tidak tahu apa yang sedang kita jalani. 481 00:22:52,980 --> 00:22:55,346 Mengetahui Vega, mungkin saja jadilah sepatu lain yang harus dijatuhkan. 482 00:22:55,370 --> 00:22:57,170 Elise baru saja mendapat pukulan piring enam mil ke selatan. 483 00:22:57,290 --> 00:22:58,836 Truk ini akan datang, oke? 484 00:22:58,860 --> 00:23:00,526 Turner bisa saja mengubah rute pengirimannya. 485 00:23:00,550 --> 00:23:02,600 Mudah, rekan. 486 00:23:11,390 --> 00:23:12,846 Tidak menyenangkan jika Anda tidak sinkron. 487 00:23:12,870 --> 00:23:13,976 Itu ada pada saya. 488 00:23:14,000 --> 00:23:16,846 Itu Vega, dia... dia memutarbalikkanku. 489 00:23:16,870 --> 00:23:19,156 Lihat, scola kehilangan pasangannya. 490 00:23:19,180 --> 00:23:22,156 Dia mencoba melindungi dirinya sendiri, dan dia berusaha melindungimu. 491 00:23:22,180 --> 00:23:24,246 Dan Anda menjaga jarak dengannya. 492 00:23:24,270 --> 00:23:25,580 Beberapa saran ramah? 493 00:23:25,710 --> 00:23:30,020 Aku, tidak akan melakukan itu lagi, tidak padanya. 494 00:23:41,330 --> 00:23:43,640 Itu kiriman kita guys. 495 00:23:54,780 --> 00:23:56,236 Ambilkan Anda soda, atau Anda menginginkannya 496 00:23:56,260 --> 00:23:57,676 minuman energi jahat itu? 497 00:23:57,700 --> 00:23:59,400 - Keluar. - Pergi! Turun ke tanah. 498 00:23:59,530 --> 00:24:02,026 Berjalan ke depan. 499 00:24:05,750 --> 00:24:06,766 Berlutut. Berlutut. 500 00:24:06,790 --> 00:24:08,426 Letakkan tangan Anda di belakang kepala. 501 00:24:08,450 --> 00:24:09,646 Anda melakukan apa yang diperintahkan, 502 00:24:09,670 --> 00:24:10,946 dan kamu akan keluar dari sini hidup-hidup. 503 00:24:10,970 --> 00:24:12,816 Aku menangkapnya, pergi. Di belakangmu. 504 00:24:25,990 --> 00:24:27,300 Tetap di dalam dan tetap rendah! 505 00:24:36,390 --> 00:24:38,000 Mengerti. 506 00:24:44,270 --> 00:24:45,920 - Kamu tahu siapa yang kamu rampok? - Diam! 507 00:24:49,050 --> 00:24:51,636 Anda memiliki kendaraan yang berjalan dalam keadaan panas. 508 00:24:51,660 --> 00:24:53,490 Anda berada dalam masalah sekarang. 509 00:25:04,940 --> 00:25:05,956 Menutupi! 510 00:25:31,140 --> 00:25:33,930 Eva! Truk itu! 511 00:25:59,910 --> 00:26:00,910 Ayolah, Eva. 512 00:26:12,270 --> 00:26:14,320 Eva! 513 00:26:45,260 --> 00:26:46,960 Aku harus melompat. 514 00:26:50,170 --> 00:26:51,740 Lebih dekat! 515 00:26:56,310 --> 00:26:58,466 Oke. 516 00:26:58,490 --> 00:26:59,986 - Mengerti? - Itu saja. 517 00:27:23,730 --> 00:27:25,560 Jadi apa yang kamu temukan? 518 00:27:25,690 --> 00:27:27,626 Intelijen Hector Vega bagus. 519 00:27:27,650 --> 00:27:29,536 Jadi ada obat di dalam malaikat? 520 00:27:29,560 --> 00:27:32,196 Secara teknis, itu malaikat adalah obatnya, 521 00:27:32,220 --> 00:27:34,276 dalam cara berbicara. Anda bisa menyentuhnya. 522 00:27:34,300 --> 00:27:36,026 Mereka tidak berbahaya dalam bentuk ini. 523 00:27:36,050 --> 00:27:37,806 Jadi prosesnya disebut netralisasi, 524 00:27:37,830 --> 00:27:39,376 penyembunyian bahan kimia. 525 00:27:39,400 --> 00:27:42,766 Penyelundup akan menggunakan formula untuk memecah obat-obatan ini 526 00:27:42,790 --> 00:27:45,246 menjadi komponen pendahulunya, 527 00:27:45,270 --> 00:27:47,116 dan kemudian mereka akan terbentuk mereka menjadi barang sehari-hari... 528 00:27:47,140 --> 00:27:50,386 toilet, peralatan, mainan. 529 00:27:50,410 --> 00:27:52,800 Tampaknya bagus untuk pengiriman, tapi tidak untuk didistribusikan. 530 00:27:52,930 --> 00:27:54,696 Benar. 531 00:27:54,720 --> 00:27:56,720 Nah, ahli kimia akan membalikkan prosesnya 532 00:27:56,850 --> 00:27:59,810 pada ekstraksi sekunder laboratorium, menyusun kembali obat-obatan tersebut. 533 00:28:01,850 --> 00:28:03,240 Anda lihat itu? 534 00:28:03,380 --> 00:28:05,226 Positif untuk aminoetil klorida, 535 00:28:05,250 --> 00:28:07,136 prekursor nitazene. 536 00:28:07,160 --> 00:28:10,056 Jadi kerusakan pada Turner pengirimannya sukses? 537 00:28:10,080 --> 00:28:11,520 Tidak tepat. 538 00:28:11,650 --> 00:28:13,276 Yang kami miliki hanyalah bahan kimia pendahulunya. 539 00:28:13,300 --> 00:28:15,056 Malaikat itu sendiri tidak ilegal. 540 00:28:15,080 --> 00:28:16,456 Itu benar. 541 00:28:16,480 --> 00:28:18,416 Jadi untuk menangkap Turner, kita harus bekerja sama 542 00:28:18,440 --> 00:28:19,896 ini dengan bahan lainnya 543 00:28:19,920 --> 00:28:21,806 bahwa dia mengirim ke kota. 544 00:28:21,830 --> 00:28:23,400 Kita harus melacaknya. 545 00:28:26,140 --> 00:28:27,636 Jadi ketiga ponsel ini telah pulih 546 00:28:27,660 --> 00:28:29,530 dari anak buah Turner di halte truk. 547 00:28:29,660 --> 00:28:31,206 Ketiganya adalah pembakar, dan semuanya 548 00:28:31,230 --> 00:28:32,426 hanya menelepon satu nomor, 549 00:28:32,450 --> 00:28:33,996 jadi kami berasumsi itu Turner. 550 00:28:34,020 --> 00:28:36,296 Jadi kita akan menghubungi nomor tersebut. 551 00:28:36,320 --> 00:28:38,736 Jika dia mengambilnya, ini tanggung jawabmu. 552 00:28:38,760 --> 00:28:40,696 Ini hanya panggilan singkat, kawan. 553 00:28:40,720 --> 00:28:43,770 Baiklah, sebaiknya kamu membuatnya kesan pertama yang baik. 554 00:28:43,900 --> 00:28:45,356 Anda mengatur pertemuan, atau kesepakatan gagal. 555 00:28:45,380 --> 00:28:48,006 Hei, terima kasih padaku, kamu mendapat obatnya, oke? 556 00:28:48,030 --> 00:28:50,990 Berkatmu, kami hampir terbunuh. 557 00:28:51,120 --> 00:28:53,780 Prekursor tidak memuaskan sisi perjanjian Anda. 558 00:28:53,910 --> 00:28:55,446 - Ya, ya, ya. - Baiklah, kawan, terserah. 559 00:28:55,470 --> 00:28:58,470 Saya akan memberikan apa yang Anda perlukan. Hubungi wanita jalang ini, oke? 560 00:29:06,050 --> 00:29:07,726 Pengendalian hama. 561 00:29:07,750 --> 00:29:09,336 - Itu Hector Vega. - Siapa? 562 00:29:09,360 --> 00:29:11,426 Ya, kamu tahu siapa aku. 563 00:29:11,450 --> 00:29:12,986 Baiklah, saya menemukan kiriman Anda, kawan. 564 00:29:13,010 --> 00:29:15,076 Teman-teman melepasnya di dekat pintu keluar 13, 565 00:29:15,100 --> 00:29:17,646 dan saya pikir Anda mungkin menginginkannya kembali. 566 00:29:17,670 --> 00:29:20,020 Keluar 13? 567 00:29:20,150 --> 00:29:22,916 Ya, badut-badut ini tidak melakukannya tahu apa yang mereka lakukan. 568 00:29:22,940 --> 00:29:25,590 Tapi, aku mengambilnya dari tangan mereka, 569 00:29:25,720 --> 00:29:27,560 bilang aku bisa mendapatkannya di mana itu seharusnya. 570 00:29:27,640 --> 00:29:30,436 Anda merindukan beberapa malaikat? 571 00:29:30,460 --> 00:29:33,356 Saya tidak tahu tentang malaikat mana pun. 572 00:29:33,380 --> 00:29:36,886 Paket bernilai 10 juta, mudah 10 juta. 573 00:29:36,910 --> 00:29:38,560 Aku akan memberitahumu apa. 574 00:29:38,690 --> 00:29:41,756 Anda memotong saya sebesar 10%, itu semua milik Anda. 575 00:29:41,780 --> 00:29:44,976 Biaya pencari kecil. 576 00:29:45,000 --> 00:29:47,520 Anda melakukan semua urusan Anda di telepon, Tuan Vega? 577 00:29:50,480 --> 00:29:53,856 Segitiga lepas dari union Avenue, 16.00. 578 00:29:57,320 --> 00:29:59,596 Bagaimana menurutmu, Ramos? 579 00:29:59,620 --> 00:30:01,360 - Aku tidak tahu. - Dia akan berada di sana. 580 00:30:03,240 --> 00:30:05,330 Dia ingin barangnya kembali. 581 00:30:11,070 --> 00:30:12,940 Oke, pertemuannya tinggal lima menit lagi. 582 00:30:13,070 --> 00:30:14,940 Semua orang sudah pada posisinya. 583 00:30:18,080 --> 00:30:20,056 Kami mengawasi seluruh area. 584 00:30:20,080 --> 00:30:22,406 SWAT sudah berada di posisinya dan siap bergerak. 585 00:30:24,950 --> 00:30:26,210 Nomor tidak dikenal. 586 00:30:28,170 --> 00:30:30,220 Pasti Turner. Taruh di speaker. 587 00:30:32,920 --> 00:30:34,596 Saya berubah pikiran. 588 00:30:34,620 --> 00:30:35,726 Tunggu, tunggu. Tunggu sebentar, kawan. 589 00:30:35,750 --> 00:30:37,376 Apa yang kamu bicarakan? 590 00:30:37,400 --> 00:30:38,970 Dia akan berpindah lokasi. 591 00:30:39,100 --> 00:30:40,206 Ya, benar. 592 00:30:40,230 --> 00:30:41,800 Aku mengirimimu tempat baru. 593 00:30:41,930 --> 00:30:43,596 Anda punya waktu 20 menit. 594 00:30:48,020 --> 00:30:49,370 Dia mengirim kita ke ratu. 595 00:30:50,940 --> 00:30:52,606 Dia mencium jebakan. 596 00:30:52,630 --> 00:30:54,436 Dia menginginkan keuntungan di kandang sendiri. 597 00:30:54,460 --> 00:30:56,860 Oke, menarik perhatian ke langit untuk mendapatkan tata letak area tersebut. 598 00:30:59,900 --> 00:31:01,860 Ini adalah mal yang ditinggalkan. 599 00:31:01,990 --> 00:31:03,640 Penyewa terakhir pindah empat tahun lalu. 600 00:31:03,770 --> 00:31:05,966 Dijadwalkan menjadi dibongkar akhir tahun ini. 601 00:31:05,990 --> 00:31:06,976 Apakah Anda yakin ingin melakukan pivot 602 00:31:07,000 --> 00:31:09,056 seperti ini di akhir operasi? 603 00:31:09,080 --> 00:31:10,756 Kami memberikan jaminan padanya sekarang, Turner akan menjadi paranoid 604 00:31:10,780 --> 00:31:13,626 - dan menghilang. - Eva, aku mengerti, oke? 605 00:31:13,650 --> 00:31:15,976 Anda ingin kemenangan di sini. Anda tidak perlu melakukan ini. 606 00:31:16,000 --> 00:31:17,700 Tidak, menurutku begitu. 607 00:31:19,140 --> 00:31:20,726 Isobel, apa yang kita lakukan? 608 00:31:20,750 --> 00:31:22,010 Kami memiliki peluang. 609 00:31:22,140 --> 00:31:24,336 Kami menjaga fokus dan jatuhkan target kita. 610 00:31:24,360 --> 00:31:25,776 Salin itu. 611 00:31:28,800 --> 00:31:30,996 Kamera tubuh hidup. 612 00:31:31,020 --> 00:31:33,436 Hei, saat kita masuk ke sana, aku yang bertanggung jawab. 613 00:31:33,460 --> 00:31:35,250 Anda mengerti? 614 00:31:37,850 --> 00:31:39,656 Tidak, Anda tidak bertanggung jawab. 615 00:31:39,680 --> 00:31:41,356 Kamu hanya mulutnya. 616 00:31:41,380 --> 00:31:42,836 Baiklah? 617 00:31:42,860 --> 00:31:44,226 Kami akan menangani sisanya. 618 00:31:44,250 --> 00:31:45,690 Kamu bisa marah sesukamu, 619 00:31:45,820 --> 00:31:47,056 tapi jangan lupa bahwa itu tawaranmu 620 00:31:47,080 --> 00:31:48,886 Aku mengambilnya hari ini, oke? 621 00:31:48,910 --> 00:31:50,650 Sebaiknya kamu kembali saja tinggalkan aku atau lanjutkan 622 00:31:50,780 --> 00:31:52,700 dan melanggar kesepakatanku saat ini. 623 00:31:52,820 --> 00:31:55,626 Eva, Vega bukanlah target kita. 624 00:32:09,410 --> 00:32:11,630 Tangan ke atas. Aku perlu mencarimu. 625 00:32:21,500 --> 00:32:22,916 Ingat, kami perlu konfirmasi 626 00:32:22,940 --> 00:32:25,046 bahwa dia berada dalam kepemilikan dari nitazen kedua 627 00:32:25,070 --> 00:32:27,266 bahan kimia prekursor sebelum kita pindah. 628 00:32:27,290 --> 00:32:28,836 Apa yang bisa dilihat Turner? 629 00:32:28,860 --> 00:32:29,980 SWAT harus mundur. 630 00:32:30,040 --> 00:32:32,090 Mereka akan terlihat jika melintasi jalur utama. 631 00:32:33,340 --> 00:32:35,886 Nah, apakah mal punya kamera yang bisa kita dukung? 632 00:32:35,910 --> 00:32:37,886 Menghubungkan sekarang. 633 00:32:37,910 --> 00:32:39,676 Tunggu, tunggu. 634 00:32:39,700 --> 00:32:41,636 Ya, sepertinya Turner mempunyai sistemnya sendiri. 635 00:32:41,660 --> 00:32:45,066 Aku seharusnya bisa... ya, aku ikut. 636 00:32:45,090 --> 00:32:46,636 Hei, Ian, bisakah kamu mengulanginya? 637 00:32:46,660 --> 00:32:48,506 Ya, aku seharusnya bisa. Bersiaplah. 638 00:32:48,530 --> 00:32:50,636 Mungkin memberi kita perlindungan jika segala sesuatunya berjalan ke samping 639 00:32:50,660 --> 00:32:52,596 dan kita harus pindah. 640 00:33:00,890 --> 00:33:02,890 Apakah itu dia? 641 00:33:03,020 --> 00:33:04,526 Aku tidak tahu. 642 00:33:04,550 --> 00:33:06,396 Tebakanmu sama bagusnya dengan tebakanku. 643 00:33:06,420 --> 00:33:08,786 Ikuti saya. 644 00:33:18,470 --> 00:33:20,120 Hai! 645 00:33:20,260 --> 00:33:23,016 Anda Jalen Turner? 646 00:33:23,040 --> 00:33:26,456 Hei, aku sedang berbicara denganmu, anak rumahan. 647 00:33:26,480 --> 00:33:29,220 Anda kawan atau adil seseorang yang dia kirim atau apa? 648 00:33:31,360 --> 00:33:34,336 Saya di sini untuk memulihkan apa yang dicuri. 649 00:33:34,360 --> 00:33:37,556 Kita tidak perlu berbalik ini menjadi kunjungan sosial. 650 00:33:37,580 --> 00:33:40,386 Ini akan menjadi satu-satunya hanya saat kita bertransaksi. 651 00:33:40,410 --> 00:33:45,566 Jika aku bertemu denganmu lagi setelahnya hari ini, kamu tidak akan menikmatinya. 652 00:33:49,160 --> 00:33:51,356 - Siapa kamu? - Hei, hei, hei. 653 00:33:51,380 --> 00:33:52,820 Jangan bicara seperti itu padanya. 654 00:33:52,940 --> 00:33:54,250 Itu gadisku, oke? 655 00:33:56,640 --> 00:33:58,226 Dimana uangku? 656 00:33:58,250 --> 00:34:01,300 Tidak ada produk, tidak ada kesepakatan. 657 00:34:03,000 --> 00:34:05,146 Baiklah. 658 00:34:05,170 --> 00:34:06,170 Tunjukkan padanya. 659 00:34:10,700 --> 00:34:12,180 Ini terlihat familier? 660 00:34:14,400 --> 00:34:15,946 Kami punya tas berisi barang-barang ini 661 00:34:15,970 --> 00:34:17,410 disembunyikan di suatu tempat yang tidak akan pernah Anda temukan. 662 00:34:19,840 --> 00:34:22,020 Anda memberi kami uang tunai, dan kami akan memberi Anda lokasinya. 663 00:34:27,370 --> 00:34:29,330 Anda melupakan langkah penting. 664 00:34:31,980 --> 00:34:33,590 Saya perlu menguji produknya. 665 00:34:54,530 --> 00:34:56,580 Momen kebenaran. 666 00:35:00,320 --> 00:35:03,280 Kita akan tahu apakah itu nyata sekitar 60 detik. 667 00:35:04,970 --> 00:35:07,450 Jika warnanya merah, Anda mati. 668 00:35:09,540 --> 00:35:12,256 Setelah kami mendapat konfirmasi bahwa dia telah membuat nitazene, 669 00:35:12,280 --> 00:35:14,460 SWAT bisa masuk. Tidak sebelum itu. 670 00:35:16,110 --> 00:35:19,096 Sementara kita menunggu, satu detail... 671 00:35:19,120 --> 00:35:22,430 Regina, bisakah kamu keluar ke sini? 672 00:35:27,780 --> 00:35:29,610 Kenali salah satu dari orang-orang ini? 673 00:35:33,780 --> 00:35:36,480 Anda tidak berpikir saya punya orang semua di sepanjang pantai? 674 00:35:38,400 --> 00:35:39,986 Perhatikan baik-baik. 675 00:35:40,010 --> 00:35:41,726 Ada yang berbunyi? 676 00:35:41,750 --> 00:35:43,620 Ya, dia. 677 00:35:46,620 --> 00:35:48,410 Dia ada di sana, baiklah. 678 00:35:59,640 --> 00:36:01,966 - Penyamaran Eva terbongkar. - Keluarkan mereka dari sana sekarang! 679 00:36:12,740 --> 00:36:17,196 Anda mencuri dari saya, dan kemudian kamu menjual kembali apa yang diambil? 680 00:36:17,220 --> 00:36:19,920 Itu adalah mentalitas jangka pendek. 681 00:36:20,050 --> 00:36:22,066 Dan orang-orang yang berumur pendek tidak berumur panjang. 682 00:36:22,090 --> 00:36:23,440 Anda ingin kesepakatannya atau tidak? 683 00:36:25,970 --> 00:36:27,540 Nah, lihat itu. 684 00:36:29,100 --> 00:36:30,776 Setidaknya kamu membawa kembali perbekalanku. 685 00:36:30,800 --> 00:36:31,880 Sekarang di mana sisanya? 686 00:36:31,930 --> 00:36:33,540 Di suatu tempat yang aman. 687 00:36:33,670 --> 00:36:36,460 Anda memberi kami uang tunai, dan aku akan memberimu malaikat. 688 00:36:36,590 --> 00:36:38,030 Saya punya tawaran balasan. 689 00:36:39,810 --> 00:36:44,006 Gadismu mengambil salah satu milikku teman-teman, ambil sisa persediaanku. 690 00:36:44,030 --> 00:36:45,876 Orang ini lucu. Ya? 691 00:36:45,900 --> 00:36:47,226 Dan apa yang harus saya lakukan? 692 00:36:47,250 --> 00:36:50,276 - Tunggu saja? - Tidak, aku menunggu. 693 00:36:50,300 --> 00:36:52,316 Anda tidak. 694 00:36:52,340 --> 00:36:54,236 Semua tim mengeksekusi! 695 00:36:59,830 --> 00:37:01,756 Agen federal! Turun! 696 00:37:03,220 --> 00:37:05,660 Tetaplah di tempatmu sekarang! 697 00:37:14,140 --> 00:37:15,466 Turner berusaha untuk itu. 698 00:37:15,490 --> 00:37:16,710 - Kita terjepit. - Sama di sini. 699 00:37:16,840 --> 00:37:18,100 Eva, kamu yang paling dekat. 700 00:37:20,670 --> 00:37:22,656 Eva, apakah kamu menyalin? Tetap di Turner. 701 00:37:22,680 --> 00:37:25,436 - Jangan bergerak. - Pergi. 702 00:37:59,930 --> 00:38:02,996 Jalen Turner, Anda ditahan. 703 00:38:03,020 --> 00:38:05,086 Eva! Kamu baik-baik saja? 704 00:38:05,110 --> 00:38:06,160 Kamu baik-baik saja? 705 00:38:06,280 --> 00:38:08,436 Ya. 706 00:38:08,460 --> 00:38:09,566 Hei, di mana Vega? 707 00:38:09,590 --> 00:38:11,380 Aku meninggalkannya di pertemuan itu. 708 00:38:11,510 --> 00:38:14,786 Oa, apakah kamu memperhatikan Vega? 709 00:38:14,810 --> 00:38:17,316 Tidak. 710 00:38:17,340 --> 00:38:20,390 Rompinya ada di sini, tapi dia terbelah. 711 00:38:22,950 --> 00:38:24,340 Maafkan aku, Eva. 712 00:38:24,480 --> 00:38:26,106 Dia berhasil lolos. 713 00:38:36,710 --> 00:38:39,426 Apakah Anda menginginkan yang baik berita atau kabar buruk? 714 00:38:39,450 --> 00:38:41,386 - Ada kabar baik? - Tentu. 715 00:38:41,410 --> 00:38:44,646 Jalen Turner keluar dari jalanan. 716 00:38:44,670 --> 00:38:48,256 Menutup pemasok utama obat baru yang berbahaya. 717 00:38:48,280 --> 00:38:50,396 Tapi Hector Vega sedang dalam angin. 718 00:38:50,420 --> 00:38:53,136 DEA memeriksa semuanya alamat terkait... 719 00:38:53,160 --> 00:38:55,380 mantan pacar, saudara perempuan, ibu. 720 00:38:55,510 --> 00:38:58,502 Jika dia pintar, yang mana kita berdua tahu dia... 721 00:38:58,526 --> 00:38:59,006 Ya. 722 00:38:59,030 --> 00:39:01,536 Dia keluar dari kota ini dan masih bergerak. 723 00:39:01,560 --> 00:39:03,926 Fentanil Pompeii miliknya membunuh dua balita. 724 00:39:03,950 --> 00:39:05,520 Kami akan menangkapnya, Eva. 725 00:39:07,740 --> 00:39:09,936 Dia orangnya? 726 00:39:09,960 --> 00:39:12,416 Membalik tombolnya. 727 00:39:12,440 --> 00:39:14,376 Membuatmu ingin pergi. 728 00:39:14,400 --> 00:39:16,580 kantor pengacara AS ke FBI? 729 00:39:22,010 --> 00:39:25,256 Saat aku mendengar namanya kemarin, 730 00:39:25,280 --> 00:39:27,386 Saya segera kembali ke sana untuk gadis yang sama 731 00:39:27,410 --> 00:39:31,086 siapa yang mengira dia sangat pintar. 732 00:39:35,200 --> 00:39:37,510 Eva, kamu bukan gadis itu. 733 00:39:39,160 --> 00:39:41,680 Anda tahu kenapa? 734 00:39:43,640 --> 00:39:48,406 Dia tidak memilikiku... Mendukungnya. 735 00:39:54,440 --> 00:39:56,490 Selamat malam.